Orazione della misura di Cristo,c.1490
Orazione della misura di Cristo Italia, s.i.
Fuente: The Morgan Library (New York)
CC BY-NC-SA
Otros títulos

Orazione della misura di Cristo

Lugar y año de la prohibición
Fuentes conservadas
  • Orazione della misura di Cristo

    Título

    Orazione della misura di Cristo

    Lengua
    Italiano-Latín
    Datación
    c. 1500
    Datos de impresión
    Desconocidos
    Descripción física
    1 hoja impresa en tinta roja
    Biblioteca

    The Morgan library and Museum. Enlace a la referencia

    Signatura
    PML 16529
Usos conocidos

Contra la muerte súbita. Proteger durante el parto.

Fuente 1: Orazione della misura di Cristo, siglo XV [Texto editado por Luca Pastori, Università di Genova]

In no[m]i[n]e Patris et Filii et Sp[irit]us Sancti, Ame[n].

 Questa sie la mesura e longeza del nostro Signor Iesu Christo, mesurata a la mesura de una croce d’oro in Constantinopoli, la qual fo mesurata alla mesura del corpo de Christo; e sape che quindece volte tanto quanto è questo fo longo miser Iesu Christo. Et i[n] quel dì che viderai questa mesura, o veramente lavarai adosso, non sarai ferito del pericolo de la persona e non morirai de morte subitana. Et una donna che non potisse partorire, metezela adosso con devotione, dicendo uno «Pater nostro» et una «Ave Maria», e con una candela benedeta subito partorirà senza pericolo. In substantia del corpo de miser Iesu Christo, la oration è questa: «Ave, sacrata hostia, carne de Iesu Christo, el qual per li peccatori morire volesti con tutti li sei apostoli. «Pace» a noi dicesti, per misericordia a tuti perdonasti. Ave, sangue di Dio vivo condannato, el qual fosti sospeso fra li latroni: per misericordia perdona a noi peccatori. Amen.

Pater ignosce illis crucifigentibus me quia nesciunt quid faciunt. Amen. Amen, dico tibi hodie mecum eris in paradiso. Mulier, ecce filius tuus; ad discipulum dixit: Ecce mater tua. Hely, Hely lama zabatani. Hoc est. Deus meus, ut quid me dereliquisti? Scitio. Pater, i[n] manus tuas commendo spiritum meum. Consummatum est. Iesus autem transiens per medium illorum ibat. Si ergo me qu[a]eritis, sinite hos abire. Amen

 

Cómo citar esta página:
Forbidden Prayers Digital Library, publicación web: https://forpral.uab.cat/prayer/oracion-de-la-medida-de-cristo/ ISSN 2938-0901