XV.f2.19.19_frontespizio
La leggenda et oratione di santo Bartolomeoc. 1580, s.i
Biblioteca Universitaria Alessandrina Roma
Con autorización del Ministerio della Cultura. Prohibida su reproducción
Otros títulos

Historia et oratione di Santo Bartolomeo et una devota [Donami gratia omnipotente Iddio per tua pietà]

Lugar y año de la prohibición
Fuentes conservadas
Usos conocidos

Sana el mal caduco (epilepsia). Protege del rayo y del fuego. Contra la peste

Fuente 1. La leggenda et oratione di Santo Bartolommeo, c. 1580 [Texto editado por Luca Pastori, Università di Genova]

Donami gratia omnipotente Dio

per tua pietà et per la passione

qual tu patisti pel peccato rio

di Adam, che ci mandava a dannatione;

ch’i’ possa esprimer, come ho nel disio,

di San Bartolommeo l’oratione:

come fu per tuo amor martirizato,

battuto, scorticato et decollato.

 

El glorioso apostol predicando

in India, quasi al fine della terra,

nella città del re Pollinio, entrando

in un tempio dove il loro idol si serra

et molti infermi quivi dimorando

per gratia haver da lui; ma ch’il cred’erra

haver gratia da lui che non sanava

nessun, ma stando lì non gl’infestava.

 

Era Astarotte quell’idol chiamato,

che tant’infermi in quel tempio aspettavano

da lui risposta, et quello ammutolato

pareva, et tutti ammirati ne stavano;

per sapere ’l perché, hebbon mandato

[i]n un’aspra terra all’idol ch’adoravano,

il qual idol Boratte si chiamava,

et diè risposta a chi lo domandava.

 

Dicendo: «Lo dio vostro è incatenato

con catene rovente da colui

il qual Bartolommeo è nominato,

apostol del Signor, qual fece lui,

et per la sua potentia e’ tien legato

che non può dar sussidio a sé né altrui».

Et quelli inteso l’idol domandorno:

«Chi è colui che ci fa tanto scorno?».

 

Boratte dette loro i peli e segni

dell’apostol, l’effigie et la statura,

et come seco havea gl’angioli degni:

«Et quando non vorrà che sua figura

si vegga, nol vedresti in nessun regni;

et sa tutti e linguaggi di natura

et tutti intende; et per ispiratione

vede ogni cosa, et fa l’operatione;

 

et vede e ’ntende ciò ch’abbian parlato

per la virtù di Dio omnipotente.

Et quando pur voi l’harete trovato

pregatel quanto sapete humilmente

che in questa parte non sia inviato,

ch’io temo che suo angeli dolente

me non facessin come il mio compagno,

che con lor si può far poco guadagno».

 

Partirsi quelli et givane cercando

per la città dove Pollinio stava,

et già duo giorni ancor non lo trovando;

et un demon fortemente gridava:

«O apostol di Dio, el nome dando

l’oration tue m’abbruciano»; et latrava.

Bartolommeo gli disse che tacessi

et partisse di lì, né più vi stessi.

 

Et così fu disciolto et sparse via

il demonio, et l’apostol conosciuto

  1. Et Pollinio tal cosa sentia

et volse che a lui fossi venuto,

perché sanasse una figlia ch’avia

tanto tempo il diavol combattuto

suo corpo in molt’angosce e strane pene,

et tenevasi legata con catene.

 

Lo apostol giunto, et vistola legata

comandò presto che fussi disciolta;

nessun non v’era tra tanta brigata

che si movessi, perché lei s’affolta

a morsicar ciascun come arrabbiata.

L’apostol disse che la forza è tolta

a chi teneva lei sì come insana,

et disciolsela, et fu libera et sana.

 

Della qual cosa il re lieto et contento

molti tesori gli volse donare

di gemme orientali, oro et argento,

ma lui niente ne volse accettare;

anco disse a Pollinio: «Il mio intento

è di volerti il ver manifestare,

mostrandoti la via della salute

per ritrarti dell’anime perdute».

 

Et cominciogli il Vangelo a disporre

con molte allegorie della scrittura,

et con tanto fervor in ciò transcorre

che senza stare il re punto alla dura

il battesimo santo volse torre,

così la donna et la sua figlia pura

et tutta sua famiglia, et finalmente

tutta la terra al battesimo consente.

 

Et battezzato il re, Bartolommeo

gli fe’ veder il miracol manifesto,

cioè nell’idol falso, iniquo e reo,

et comandogli che gli uscisse presto

né più facessi orare il popol reo,

ma come che ingannato havea questo

il ricettacol suo tutto fracassorno

immediate nell’Inferno andorno.

 

Et così detto l’idol fracassato

si vidde con istrepito e romore

che ne rimase ciascuno ammirato,

et l’apostolo, acceso di fervore,

hebbe di poi quel tempio consecrato

in laude et gloria del sommo Fattore;

e sacerdoti che prima vi stavano

immediate al re Astrage andavano.

 

Accusando l’apostol falsamente

come egl’havea ’l fratello ingannato

et battezzato con tutta sua gente

per magica arte tutto adoperato;

per la qual cosa il re molto dolente,

a ira crudelmente provocato,

con furia mandò mille cavalieri

a pigliar quel con atti arditi et fieri.

 

Preso et menato nella sua presenza,

Astrage il cominciò a minacciare

di fargli atroce et aspra violenza

se non voleva gl’idoli adorare;

l’apostol gli rispose con vehemenza:

«Se del mio Dio tu credi poter fare

quel ch’io del tuo ti farò vedere,

io crederò a tutto il tuo volere».

 

Così dicendo, all’idol si fu volto

dalla parte di Dio, che lui dicessi

la verità a quel popolo stolto:

com’egl’era un demon, et chi dovessi

mostrarsi in propria forma. E senza molto

indugio tutto in pezzi si rompessi

et come dato havessi di sé inditio

gisse al deserto per infino al giuditio.

 

Et così detto fussi dimostrato

fuor dell’idolo in forma molto orrenda

il demonio, et quell’idol fracassato.

Allhora Astrage con faccia tremenda

comandò che l’apostol flagellato

fussi con verghe per cotal vicenda;

et da poi vivo il fece scorticare,

di poi appresso il fece decollare.

 

Et fu il suo santo corpo poi raccolto

da buon cristian, et honoratamente

fu con lacrime assai ivi sepolto,

dove con divotion di molta gente

visitava il suo corpo: et s’io ascolto

il ver, molti miracoli si sente

di lui benché qui non gli riduco,

ma molti ha sani già del mal caduco.

 

Et è il primo avvocato de’ bambini

sì come gl’hanno il battesimo havuto;

femmine et maschi per tutti e confini

si presentano a lui come un tributo,

pregando il santo con dolci latini

che sempre sia lor guardia e lor aiuto;

et come egl’hanno un caso punto reo

le donne chiamon San Bartolommeo.

 

Et felice colui si può chiamare

che a questo santo porta reverenza,

perché gli scampa per terra et per mare

da folgore, da fuoco et pestilenza;

nessun devoto suo lascia passare

di vita senza vera penitentia,

perché dinanzi a Dio fa orazione

e prega quel per tutte le persone.

 

IL FINE

 

Omnipotens sempiterne Deus, qui huius diei venerandam sanctamque letitia in beati apostoli tui Bartholomei festivitate tribuisti, da ecclesie tue quesumus et amare quod credidit, et predicare quod docuit. Per dominum nostrum Iesum Cristum Filium tuum que tecum vivit et regnat in unitates Spiritus Sancti, Deus, per omnia secula seculorum. Amen.

IL FINE

 

Cómo citar esta página:
Londoño, Marcela, «Título de la oración», en FORPRAL. Forbidden Prayers Digital Library, ISSN 2938-0901, publicación web: https://forpral.uab.cat/prayer/oracion-de-san-brandan/. [Consulta: dd-mm-aaaa].