Se presentan las fuentes primarias utilizadas para la elaboración del catálogo de Forbidden Prayers Library. El listado de índices hace referencia solamente a aquellos en los que se prohibieron oraciones en lengua vernácula.

Índices de libros prohibidos

Portugal

  • Este he o rol dos livros defesos por o Cardeal Iffante (sic) Inquisidor geral nestes Reynos de Portugal, Lisboa, Germam Galharde, 1551.
  • Rol dos livros defesos nestes Reynos e Senhorios de Portugal que ho senhor Cardeal Iffante Inquisidor geral mandou fazer, Lisboa, João Blávio de Colónia, 1561.
  • Rol dos livros que neste Reyno se prohibem per o serenissimo Cardeal Iffante, Inquisidor geral nestes Reynos e Senhorios de Portugal. Com as regras do outro Rol geral que veo do sancto Concilio, trasladadas em linguage vulgar por mandado do dito senhor, pera proveito daqueles que carecem da língua latina, Lisboa, Francisco Correia, 1564.
  • Catálogo dos livros que se prohibem nestes Regnos e Senhorios de Portugal, por mandado do Illustrissimo e Reverendissimo Senhor Dom Iorge de Dalmeida Metropolytano Arcebispo de Lisboa, Inquisidor Geral, Lisboa, António Ribeiro, 1581.
  • Index auctorum damnatae memoriae, tum etiam librorum, qui vel simpliciter, vel ad expurgationem, usque prohibentur, vel denique iam expurgati permittuntur. Editus auctoritate Illmi. Domini D. Ferninandi Martins Marcaregnas, Algarbiorum Episcopi, Regii status Consiliarii, ac Regnorum Lusitaniae Inquisitoris Generalis. Et in partes tres distributus, quae proxime sequenti pagella explicate consentur. De Consilio Supremi Senatus Stae. Generalis Inquisitionis Lusitaniae, Lisboa, Pedro Craesbeeck, 1624.

España

  • Catalogus librorum qui prohibentur mandato Illustrissimi et Reverend. D.D. Ferdinandi de Valdes, Hispalensis Archipiescopi, Inquisitoris Generalis Hispaniae, necnon et Supremi Sanctae ac Generalis Inquisitionis Senatus, Valladolid, Sebastián Martínez, 1559.
  • Index et catalogus librorum prohibitorum, mandato Illustriss. ac Reverendiss. D.D. Gasparis a Quiroga, Cardinalis Archipiescopi Toletani, ac in regnis Hispaniarum Generalis Inquisitoris denuo editus. Cum consilio supremi Senatus Sanctae Inquisitionis, Madrid, Alfonso Gómez, 1583.
  • Index librorum prohibitorum et expurgandorum illustrissimi ac reverendisssimi D.D. Bernardi de Sandoval et Roxas, S.R.E. Presb. Cardin. tit. S. Anastasiae, Archipisc. Toletani, Hispaniarum primatis maioris Castellae cancellarii, generalis inquisitoris, regii status consiliarii etc., auctoritate et iussu editus. De consilio supremi senatus sancta generalis inquisitionis Hispaniarum, Madrid, Luis Sánchez, 1612.
  • Novus Index librorum prohibitorum et expurgandorum, Editus autoritate et iussu Eminentissimi ac Reverendissimi D.D. Antonii Zapata, S.R.E. Prebyteri Cardinalis Tit. S. Balbinae, Protectoris hispaniarum, Inquisitoris Generalis in omnibus Regnis et ditionibus Philippi IV. R.C. et ab eius statu etc. De consilio Supremi Senatus S. Generalis Inquisitionis, Sevilla, Francisco de Lyra, 1632.
  • Novissimus librorum prohibitorum et expurgandorum Index pro Catholicis Hispaniarum Regnis Philippi IIII. Cath. Anno 1640, Madrid, Diego Díaz, 1640.
  • Novissimus Librorum prohibitorum et Expurgandorum Index pro Catholicis Hispaniarum Renis Philippi V regis Catholici Pars Secunda. A littera L usque ad Z. Cum integro Indice Cognominum Auctorum primae et secundae classis, Madrid, Tipografía de la música, 1707.
  • Index librorum prohibitorum ac expurgandorum Novissimus pro universis Hispaniarum Regnis Serenissimi Ferdinandi VI Regis Catholici. Hac ultima edittione Illust. ac Rev. D.D. Francisci Perez de Prado, Supraemi Praesidis et in Hispaniarum ac Indiarum Regnis Inquisitoris Generalis iussu noviter auctus et luculenter ac vigilantissime correctus. De Consilio Supremi Senatus Inquisitionis Generalis juxta exemplar excusus. Adjuntis nuc ad calcem quamplurimis Bajanorum, Quietistarum et Jansenistarum libris, Manuel Fernández, Madrid, 1747.
  • Índice último de los libros prohibidos y mandados expurgar para todos los Reinos y Señoríos del Católico Rey de las Españas el Señor Don Carlos IV. Contiene en resumen todos los libros puestos en el Índice Expurgatorio del año 1747 y en los edictos posteriores, hasta el fin de diciembre de 1789. Formado y arreglado con toda claridad y diligencia por mandato del Excmo. Sr. D. Agustín Rubín de Cevallos, Inquisidor General y Señores del Supremo Consejo de la Santa General Inquisición, Madrid, Antonio Sancha, 1790.

Italia

  • Bulla Smi D. N. Sixti Papae V. Emendatoris indicis cum suis regulis super librorum prohibitione, expurgatione et revisione, necnon cum abrogatione caeterorum indicum hactenus editorum et revocatione facultatis edendorum, nisi ad praescriptiam harum regularum normam, Paolo Blado, Roma, 1590.
  • Index Librorum Prohibitorum Innoc. XI. P.M. Jussu Editus usque ad Annum 1681. Eidem accedit in fine Appendix usque ad mensem junii 1704, Roma, Reverenda Camera Apostolica, 1704.

Otros documentos

  • Berti, Giuseppe Maria, Raccolta d’alcune particolari operette spirituali, e profane proibiti, orazioni, e devozioni vane e superstiziose, indulgenze nulle, o apocrife, ed immagini indecenti, ed illecite, fatta dal fu reverendissimo padre maestro f. Antonio Leoni…Data alla luce la seconda volta con altre operette, e con un’aggiunta sommaria delli decreti, e constituzioni apostoliche pertinenti al s. Uffizio…dal padre f. Giuseppe Maria Berti, Pavia, per Gio. Benedetto Rovedino, 1722 [La impresión más temprana es de Pavia, por Giovanni Antonio Ghidini, 1717].
  • Calbetti, Arcangelo, Sommaria instruttione a suoi vicari del M.R.P. Maestro Fr. Archangelo Calbetti da Recanati dell’ordine de’Predicatori Inquisitor generale di Modona, Carpi, Nonantola e loro diocesi, e della Provincia di Garfagnana A’ suoi RR. Vicari nella Inquisition sodetta intorno alla maniera di tratar alla giornata i negotii del Sant’Ufficio per quello che a loro s’appartiene, Modena, Gio. Maria Verdi, 1604.
  • Editto del’inquisitore de Bologna, 1614. Roma, Biblioteca Casanatense, Per. Est. 18.4/376bis.
  • Editto generale per il S. Officio dell’inquisitore di Milano suo stato e dominio, 22 de marzo de 1605, In Porcelli, Giovanni Battista, Scriniolum Sanctæ Inquisitionis Astensis: in quo quæcumque ad id muneris obeundum spectare visa sunt, videlicet Librorum prohibitorum indices, Sanctæ Sedis Apostolicæ, necnon illustrissimorum, ac reuerendissimorum S.R.E. cardinalium eiusdem S. Officij generalium inquisitorum, & aliorum eiusdem Sanctæ Sedis auctoritate. Decreta, responsiones, literæ, ordinationes, iura, commissiones, actiones casuum sequutorum, quæ in exemplum transire poterunt, & cætera huiusmodi undecumque aduecta, quæve hucusque in partes veluti frustratim concisa, atque distracta sparsim ibant, nunc in vnum collecta, ac in commodiorem reuerendorum inquisitorum vsum collocata, repositaque sunt, Astæ, apud Virgilium de Zangrandanis, 1610, ff. 662-664.
  • Leoni, Antonio, Breve Raccolta d’alcune particolari operette spirituali e profane proibite. Orazioni, e divozioni vane, e superstiziose, Indulgenze nulle, o apocrife, ed Immagini indecenti, ed illecite; che piu frequentemente sogliono oggidi andaré attorno; fatta Da F. Antonio Leoni, Inquisitore di Bologna per commodo de suoi vicarii foranei, In Bologna, per gli Herederi del Monti, stampatori del S. Officio, 1710.
  • Lerri, Michele Angelo, Breve informatione del modo di trattare le cause del Sant’Officio, per li Vicarii della Santa Inquisitione, nelle Diocesi di Modona, di Carpi, di Nonantola, e della Garfagnana, Modena, G. Cassiani, 1608.
  • Massini, Eliseo, «Aggionte al Sacro Arsenale della Santa Inquisitione», In Sacro Arsenale, overo prattica dell’officio della Santa Inquisitione. Nuouamente corretto, & ampliato. Bologna, 1665. Ad instanza del Baglioni.
  • Menghini, Tommaso, Regole del tribunale del sant’Offitio praticate in alcuni casi immaginarij da frate Tomaso Menghini, Ancona, nella stamperia di Francesco Serafini impressore del s. Offitio, 1683.
  • Modo et regola di espurgare li Ufficcii et altri libri d’orationi, Con licentia de superiori, In Roma per gli Heredi d’Antonio Blado stampatori camerali, s/d (c.1571) ACDF, Index, Protocolli, A, c. 97 r .
  • Modo et regola di espurgare gl’ufficioli et altri libri d’oratione, [Por orden del obispo de Tortona, publicado junto con el Sommario della bolla del Santiss. Papa Pio V. «Sopra la recitazione dell’Ufficio della B. Vergine Maria», 1571], In Porcelli, ob. cit., 1610, ff. 55-57.
  • Syllabus seu Collectio librorum prohibitorum, et suspensorum a publicarione novi Indicis, iussu Sanctissimi…Clementis Papae VIII de anno 1596. Additis etiam aliis libris, variis erroribus scatentibus, et suspectis, non legendis, neque retinendis quo adusque  expurgentur, aut permittantur a Sancta universali Inquisitione, Boloniae, apud  Sebastianum  Bonomium, 1618. [también Perugia, Marcum Naccrinum, 1620].